Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

programme forecast

  • 1 Programmvoraussage

    Programmvoraussage f GEN (AE) program forecast, (BE) programme forecast
    * * *
    f < Geschäft> program forecast (AE), programme forecast (BE)

    Business german-english dictionary > Programmvoraussage

  • 2 Programmvorschau

    Programmvorschau f 1. GEN (AE) program forecast, (BE) programme forecast; 2. MEDIA preview, trailer (Film, Fernsehen)
    * * *
    f 1. < Geschäft> program forecast (AE), programme forecast (BE) ; 2. < Medien> Film, Fernsehen preview, trailer

    Business german-english dictionary > Programmvorschau

  • 3 kurzfristig

    I Adj. short-term...; (plötzlich)... at short notice, sudden; (sofortig) immediate
    II Adv. at short notice; absagen: auch at the last minute; (rasch) quickly
    * * *
    at short notice (Adv.); short-term (Adj.); short-dated (Adj.)
    * * *
    kụrz|fris|tig [-frIstɪç]
    1. adj
    short-term; Wettervorhersage short-range
    2. adv
    (= auf kurze Sicht) for the short term; (= für kurze Zeit) for a short time

    etw kurzfristig erledigen — to do sth without delay

    kurzfristig gesehen — looked at in the short term

    * * *
    1) (not covering a long time: a short-range weather forecast.) short-range
    2) (concerned only with the near future: short-term plans.) short-term
    3) (lasting only a short time: a short-term loan.) short-term
    * * *
    kurz·fris·tig
    [ˈkʊrtsfrɪstɪç]
    I. adj
    1. (innerhalb kurzer Zeit erfolgend) at short notice
    bei \kurzfristiger Bestellung des Artikels können wir Ihnen Lieferung bis zum 31. zusagen if the item is ordered quickly we can promise delivery by the 31st
    jds \kurzfristige Anreise sb's sudden arrival
    die \kurzfristige Programmänderung bitten wir zu entschuldigen we apologize for the programme alteration that occurred at such short notice
    Ihre Zusage war zu \kurzfristig you didn't give enough notice for your consent
    2. (für kurze Zeit geltend) short-term, of short duration
    ich kann mir nur einen \kurzfristigen Urlaub genehmigen I can only permit myself a short holiday
    die \kurzfristige Wettervorhersage the short-range weather forecast
    3. FIN short-term
    \kurzfristige Anlage short-term investment
    \kurzfristige Kapitalströme short-term capital
    \kurzfristige Mittel/Gelder/Kredite quick assets/money at short notice/short[-term] credit
    \kurzfristige Verbindlichkeit current [or short-term] liability
    II. adv
    1. (innerhalb kurzer Zeit) within a short [period of] time
    wegen unvorhergesehener Probleme mussten wir den Plan \kurzfristig ändern because of unforeseen problems we had to change the plan at short notice
    jdn etw \kurzfristig wissen lassen to let sb know without delay
    2. (für kurze Zeit) briefly, for a short time
    wir unterbrechen unser Programm \kurzfristig für eine wichtige Durchsage we are briefly interrupting our programme for an important announcement
    \kurzfristig gesehen viewed in the short term
    3. HANDEL at short notice
    \kurzfristig lieferbar for short delivery
    * * *
    1.
    1) (plötzlich) <refusal, resignation, etc.> at short notice
    2) (für kurze Zeit) short-term
    2.
    1) (plötzlich) at short notice

    sich kurzfristig entschließen, etwas zu tun — make up one's mind within a short time to do something

    2) (für kurze Zeit) for a short time or period; (auf kurze Sicht) in the short term
    3) (in kurzer Zeit) without delay
    * * *
    A. adj short-term …; (plötzlich) … at short notice, sudden; (sofortig) immediate
    B. adv at short notice; absagen: auch at the last minute; (rasch) quickly
    * * *
    1.
    1) (plötzlich) <refusal, resignation, etc.> at short notice
    2) (für kurze Zeit) short-term
    2.
    1) (plötzlich) at short notice

    sich kurzfristig entschließen, etwas zu tun — make up one's mind within a short time to do something

    2) (für kurze Zeit) for a short time or period; (auf kurze Sicht) in the short term
    3) (in kurzer Zeit) without delay
    * * *
    adj.
    short term adj.
    short-dated adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > kurzfristig

  • 4 kurzfristig

    kurz·fris·tig [ʼkʊrtsfrɪstɪç] adj
    1) ( innerhalb kurzer Zeit erfolgend) at short notice;
    bei \kurzfristiger Bestellung des Artikels können wir Ihnen Lieferung bis zum 31. zusagen if the item is ordered quickly we can promise delivery by the 31st;
    jds \kurzfristige Anreise sb's sudden arrival;
    die \kurzfristige Programmänderung bitten wir zu entschuldigen we apologize for the programme alteration that occurred at such short notice;
    Ihre Zusage war zu \kurzfristig you didn't give enough notice for your consent
    2) ( für kurze Zeit geltend) short-term, of short duration;
    ich kann mir nur einen \kurzfristigen Urlaub genehmigen I can only permit myself a short holiday;
    die \kurzfristige Wettervorhersage the short-range weather forecast
    1) ( innerhalb kurzer Zeit) within a short [period of] time;
    wegen unvorhergesehener Probleme mussten wir den Plan \kurzfristig ändern because of unforeseen problems we had to change the plan at short notice;
    jdn etw \kurzfristig wissen lassen to let sb know without delay
    2) ( für kurze Zeit) briefly, for a short time;
    wir unterbrechen unser Programm \kurzfristig für eine wichtige Durchsage we are briefly interrupting our programme for an important announcement;
    \kurzfristig gesehen viewed in the short term

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > kurzfristig

См. также в других словарях:

  • Shipping Forecast — The Shipping Forecast is a four times daily BBC Radio broadcast of weather reports and forecasts for the seas around the coasts of the British Isles. It is produced by the Met Office and broadcast by BBC Radio 4 on behalf of the Maritime and… …   Wikipedia

  • United Kingdom Climate Change Programme — United Kingdom energy related articles Government energy policy Energy use and conservation Nuclear power Solar power Wind power Energy efficiency in housing …   Wikipedia

  • International Programme for Antarctic Buoys — The International Programme for Antarctic Buoys (IPAB) is a component of the WCRP. It aims to establish and maintain a network of drifting buoys in the Antarctic sea ice zone, which monitor ice motion, pressure and temperature. This is to support …   Wikipedia

  • Climate and Forecast Metadata Conventions — The Climate and Forecast (CF) metadata conventions are conventions for the description of Earth sciences data, intended to promote the processing and sharing of data files. The metadata defined by the CF conventions are generally included in the… …   Wikipedia

  • Wind power forecasting — A wind power forecast corresponds to an estimate of the expected production of one or more wind turbines (referred to as a wind farm) in the near future. By production is often meant available power for wind farm considered (with units kW or MW… …   Wikipedia

  • Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… …   Universalium

  • environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… …   Universalium

  • BBC Radio 4 — Infobox Radio Station name = BBC Radio 4 city = London area = flagicon|United Kingdom UK National branding = slogan = airdate = 30 September 1967 frequency = FM: 92 MHz 96 MHz, 103.5 104.9 MHz LW: 198 kHz MW: various DAB: 12B Freeview: 704… …   Wikipedia

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • Energy use and conservation in the United Kingdom — For Government policy, see Energy policy of the United Kingdom Energy use and conservation in the United Kingdom has been receiving increased attention over recent years. Key factors behind this are the UK Government s commitment to reducing… …   Wikipedia

  • ITV — Not to be confused with Ictimai Television, an Azerbaijani television station. For other uses, see ITV (disambiguation). ITV (Independent Television) Launched 22 September 1955 Owned by ITV plc …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»